臭い・匂いの意味の違い・・・
何となくわかっているつもりだったけど、
いざ使う時に、アレ？
これってどっちだ？ってこと、ありますよね。
また、人に聞かれたけれど
「言葉でうまく説明できない」という人も多いのではないでしょうか。
そんな悩めるあなたをスッキリに導きます★
意味を知って、しっかりカッコよく使い分けてくださいね♪
Sponsored Links
「臭い」と「匂い」の違いって何？まずはザックリ説明
「臭い」と「匂い」は異字同訓（異なる漢字でありながら、意味の近い語が、訓で読む時同じ読み方をする事）です。
まずは、本来の言葉の違いや漢字の意味を紹介します。
＜両方の言葉が持つ同じ意味＞
- その物質、または空気中から漂ってきて、鼻の嗅覚細胞を刺激するもの。
- いかにもそれらしい様子や感じ、風情、気配。
さらに、どちらも大和言葉（漢語や外来語が入る前から日本語にあった単語）であるという点も共通点と言えます。
では、両方の言葉にはどのような違いがあるのかを説明していきますね。
これであなたの頭の中もスッキリしますよ(..◜ᴗ◝..)
臭い
- 一般的に好ましく思われない香り（生ゴミや汚物など）
- 臭覚でのみ使われる
- クサイとも読める
- 強い不快感をもたらす意味で使われる
匂い
- 一般的に好まれる香り（花や心地よいものの香り）
- 古くから視覚的に使われる事もある
- クサイと読み間違えないためにこちらを使う場合がある
- いろは歌の いろはにほへと＝色は匂えど と使われている
- 大和言葉で良い匂い＝かおり（香気）ともいう
この「ニオイ」という言葉の一番の違いは、
『嗅覚で感じた時の感情』と『頭で考えた時の感情の違い』になります。
簡単に言うと、
「良い匂い」なのか、「嫌な臭い」なのかの違いと言えますね。
次章では、まだまだもっと詳しく掘り下げてみますよ～。
Sponsored Links
【臭い】はどんな時に使う？使い方の例
臭いはどんな時に使えるのでしょう。
例文とともに『臭』という漢字に含まれる意味もいくつか紹介します。
その単語の意味を知る事で、言葉の使いどころをきちんと理解できるので、是非覚えてみてください。
臭いとは「ニオイ」以外にも「クサイ」と読むことができます。
その言葉通りに、不快を感じる事柄またはその対象に使います。
鼻に感じるイヤな刺激やニオイ
＜臭気・悪臭・異臭・体臭・腐臭など＞
例）
- この部屋はなんとなくいつも臭いがする
- この魚は腐っているのか、とても臭いがきつい
好ましくない雰囲気、またその印象、疑わしい
＜俗臭・貴族臭・役人臭など＞
例）
- この町は犯罪の臭いがする
- この場所はなんだかきな臭い
- 不正の臭いがしている
- いつも上から見下してくるあいつは貴族臭がすごい
その人の暮らしぶりを意味する
＜生活臭など＞
例）：この部屋は物が少なくてほとんど生活の臭いがしない
臭素の事を示し、常温では赤褐色の悪臭のある液体
＜臭化水素・臭化物など＞
例）：この臭いは臭化水素だから危険だ
これらのように、あまり良い言葉としては使われず、嫌悪感がある時に使われる事が多いですね。
ほかにも『口臭‐口が臭い・体臭‐体が臭い・脱臭/消臭-臭いを消す/消したい』など
あまり嗅ぎたくない・好きではないニオイに関しても使われます。
【匂い】はどんな時に使う？使い方の例
匂いはどんな時に使えるのでしょう。
例文とともに『匂』という漢字に含まれる意味もいくつか紹介します。
この漢字は、人の好感が持てる事柄またはその対象にむけて使用します。
嗅覚以外にも『目に映る色彩などを美しいと感じる心』にも使用できます。
鼻に感じる刺激の内、良い心地・好ましい事
例）
- この庭はとても良い匂いがする
- この柔軟剤はとても好みの匂いがする
- 梅の香りが匂う
美しさや気品を表す
例）
- 気品が匂うばかりの美しい女性
- 美しさがあふれ出て匂いそう
雰囲気や趣きが良い事、また（好ましく）それらしい感じ
例）
- 朝日の匂う山桜
- 一面に咲き匂うひまわり
- この場所は母の匂いがして落ち着く
このように嗅覚だけでなく、良い感情に伴って使われる事が多く、
自分にとって好ましい、または好きな対象だという事が分かります。
まとめ
いかがでしたか？
「臭い」と「匂い」、これからはバッチリ使い分けできそうですか？
ちなみに、上記を参考に、こんな文章を考えてみました。
『玄関に綺麗な花を置いたが、靴の臭いのせいで、せっかくの花の匂いが台無しだ』
こんな感じで、明らかに臭いの質がわかっている場合は使い分けしやすいですね。
対して、
『この花の匂い・この花の臭い』の場合、
自分がその花の香りが嫌いなら「臭い」、好きな香りなら「匂い」と、その人の感性によって使い分けも可能だということ。
その対象への、自分の感情を表現することができますね。
悩んだときはその対象や事柄を自分がどう思うか、好きか嫌いかで判断して漢字を使い分けてみると良いですね。
補足ですが、文章の中で「ニオイ」とカタカナで書きましたが、今回はわかりやすいように、ややこしくならないように、カタカナを使っています。
本来『ニオイ』とカタカナで書く場合にも、ちゃんと意味があるんです。
【ニオイ（カタカナ）】は…生理的な面よりも、におい成分を強調したい時に使用します。
雑学帳にしっかりメモしておいてくださいね(o^―^o)
Sponsored Links
